-
1 Doppelherzstück
сущ.ж.д. двойная крестовина (на глухом пересечении путей), двойная крестовина (на глухом пересечении путей), двойная крестовина, тупая крестовина (на глухом пересечении путей), тупая крестовина (на глухом пересечении путей), тупая крестовина -
2 Doppelkreuzstück
сущ.ж.д. двойная крестовина (на глухом пересечении путей), двойная крестовина (на глухом пересечении путей), двойная крестовина, тупая крестовина (на глухом пересечении путей), тупая крестовина (на глухом пересечении путей), тупая крестовина -
3 Doppelkreuz
сущ.1) общ. решётка (символ на клавиатуре), корректорский знак для устранения марашки2) ж.д. двойная крестовина (на глухом пересечении путей), тупая крестовина (на глухом пересечении путей)3) муз. двойной диез4) аэродин. двойное перекрещивание (линий возмущения) -
4 ablesen
I * vter las seine Rede (vom Manuskript) ab — он читал свою речь по написанномуNamen ablesen — делать перекличку по списку2) снимать ( считывать) показания ( измерительного прибора)3)die Worte von den Lippen ablesen — разбирать слова по движениям губ ( о глухом)er liest ihr jeden Wunsch an den Lippen ab — он угадывает все её желания, прежде чем они произнесеныdie kommende Entwicklung aus den Statistiken abzulesen suchen — пытаться предугадать дальнейшее развитие на основе анализа статистических данныхII * vtсобирать, обирать -
5 Sackgewinde
сущ.тех. глухая резьба, резьба в глухом отверстии -
6 Sacklochgewinde
сущ. -
7 die Worte von den Lippen ablesen
арт.общ. (j-m) схватывать на лету (чьи-л.) слова, (j-m) угадывать (чьи-л.) слова по движению губ, разбирать слова по движениям губ (о глухом)Универсальный немецко-русский словарь > die Worte von den Lippen ablesen
-
8 inmitten des Waldes
нареч.общ. в глубине леса, в глухом лесу, посреди леса -
9 Doppelkreuzstück
nтупая [двойная] крестовина ( при глухом пересечении путей)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Doppelkreuzstück
-
10 Sackgewinde
nглухая резьба, резьба в глухом отверстии -
11 ich denk' ich steh' im Wald
(Ausdruck der Verwunderung, Entrüstung)мы же не в глухом лесу (надо же соблюдать общепринятые нормы поведения - (выражение крайнего удивления, возмущения))Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > ich denk' ich steh' im Wald
-
12 Wald
m: den Wald vor (lauter) Bäumen nicht sehen за деревьями леса не видетьне видеть, что делается под носом. Er sucht sein Heft, dabei liegt es vor ihm. Er sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht. Schweigen im Walde гробовое молчание. Als die Diskussion beginnen sollte, herrschte (völliges) Schweigen im Walde. nicht für einen Wald von Affen огран. употр. фам. ни за какие коврижки. Nicht für einen Wald von Affen hätte ich dieses kostbare Gemälde hingegeben.Nicht für einen Wald von Affen lockst du mich in diese Kälte.Ich soll mit euch in diesen Jazzkeller? Nicht für einen Wald von Affen! einen ganzen Wald absägen фам. ужасно храпеть. Hat der wieder einen tiefen Schlaf! Der sägt ja einen ganzen Wald ab! im Wald aufgewachsen sein быть неотёсанным. Guck mal, wie der sich benimmt, er ist wohl im Walde aufgewachsen. sind wir im Walde? мы же не в глухом лесу! Sind wir im Walde? Sei doch nicht so laut! (ich denk',) ich steh' [bin] im Wald(e)! молод, здравствуйте, пожалуйста!, привет!, надо же! Ich glaub', ich steh' im Walde. Da setzt sich einer einfach in mein Auto und fährt ab.Ich glaub', ich steh' in Walde. Ich komme nach Hause, und alle Fenster stehen auf. (einen) vom Wald erzählen врать и не краснеть, "заливать". Die Preise sollen gesenkt worden sein? Du erzählst einen vom Wald, ein Wald von Fahnen [Masten, Antennen, Schornsteinen] лес флагов [мачт, антенн, труб], wie man in den Wald hineinruft [wie es in den Wald hineinschaut], so schallt es auch wieder heraus как аукнется, так и откликнется.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Wald
-
13 Sackgewinde
n глухая резьба ж.; резьба ж. в глухом отверстииNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sackgewinde
См. также в других словарях:
НА ГЛУХОМ ХУТОРЕ — «НА ГЛУХОМ ХУТОРЕ», СССР, Литовская киностудия, 1966, ч/б, 20 мин. Новелла. По рассказу Пятраса Цвирки «Колодец». В ролях: Юозас Будрайтис (см. БУДРАЙТИС Юозас), Донатас Банионис (см. БАНИОНИС Донатас), Элеонора Матулайте, Г. Рукшенайте. Режиссер … Энциклопедия кино
глухоманный — глухом анный … Русский орфографический словарь
глухомань — глухом ань, и … Русский орфографический словарь
Мукомольное производство* — на современных больших промышленных мельницах представляет более или менее длинный ряд операций, производимых над хлебными зернами, с целью извлечения из них муки. Наиболее упрощенное производство муки, которое ведется на сельских мельницах,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мукомольное производство — на современных больших промышленных мельницах представляет более или менее длинный ряд операций, производимых над хлебными зернами, с целью извлечения из них муки. Наиболее упрощенное производство муки, которое ведется на сельских мельницах,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мукомольное производство — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения. Эта … Википедия
Тамаши, Арон — Арон Тамаши Tamási Áron … Википедия
Гусев-Оренбургский, С. — Гусев Оренбургский, С.(псевдоним Сергея Ивановича Гусева; р. 1867) известный беллетрист. Сын оренбургского казака торговца. Образование получил в гимназии и семинарии. Пробыв некоторое время народным учителем, Г. О. стал священником, но позднее… … Большая биографическая энциклопедия
Коган, Наум Львович — (псевдоним Наумов) писатель, род. в 1863 г., ум. в 1893 г. Тяжелая борьба за существование рано вызвала в нем зачатки чахотки и душевной болезни. Пройдя курс шести классов гимназии, К. поступил в харьковский ветеринарный институт, но вскоре был… … Большая биографическая энциклопедия
глухо́й — ая, ое; глух, глуха, глухо; глуше. 1. Полностью или частично лишенный слуха. Глух на одно ухо. □ Старуха на все мои вопросы отвечала, что она глуха, не слышит. Лермонтов, Тамань. Я не хочу высшего назначения слышите ли, не хочу!.. Слышу! я не… … Малый академический словарь
Узкий — УЗКОВ УСС УСС Узкий частая фамилия в Архангельской области, реже в Вологодской. Антонимичная пара узкий широкий в местной речи указывала на материальное положение и образ жизни человека. Г.Я. Симина записала на Пинеге выражение в узком месте… … Русские фамилии